You can edit or delete a banner image for products from banners management section at url: http://yoursite.com/manager/banner.php
Regarding latest products listing, system display products which are recently added by the manager or merchant. A particular product can be removed by first marking it as a cancelled product and then finally mark as Rejected. There is no delete option.